このブログやサイトでお世話になっているレンタルサーバーのロリポップですが、WebDAVに対応したそうです。
そのあたりに詳しくなかったのですが、設定でFTPが使えない環境でもHTTPが見られるのであればWebDAVにも対応できるそうです。
他のバージョンでは試していませんが、Windows 7では、WebDAVをネットワークドライブとしてマウントすることができます。
従来のFTPではそれができなかったので、これを使うと外付けHDDのような感じでファイルのコピーができるようになります。
ということは、SyncToyのフォルダとしてWebDAVが扱えたりするのかも、
パーミッションの設定ができないので、CGIやPHPのアップロードには向きませんが、動画や画像のアップロードには使えそうです。